퍼스트스텝스
-
한잔의 콩우유는 130 칼로리..퍼스트스텝스 2016. 3. 28. 06:00
Typically, one cup of fortified soymilk contains just over 130 calories, about 10% of the necessary daily caloric intake for a child aged 4-8 years old. Each cup also provides 10 grams of sugar, 8 grams of protein, and 4 grams of fat, all of which are essential for a child to grow up healthy and strong. 보통 한잔의 콩우유는 130칼로리로 4살에서 8살 어린이들이 매일 섭취해야할 필수 권장량의 10% 정도의 칼로리를 가지고 있습니다. 그리고 각각의 컵은 10 그램의 설..
-
사랑이 필요합니다...퍼스트스텝스 2016. 3. 22. 06:00
It doesn’t matter who you are or where you are from, it’s easy to see that children in North Korea need the same love and care that is essential to children everywhere. Thank you for partnering with First Steps to improve their lives! 당신이 누구이든지 어디서 왔던지는 문제가 아닙니다. 북한에 있는 어린이들에게 전 세계 어디든지 있는 어린이들에게 필요한 사랑과 관심이 필요하다는 것은 쉽게 볼 수 있습니다. 퍼스트스텝스가 그들의 삶을 향상시킬 수 있도록 파트너가 되어주심에 감사드립니다.
-
몸에도 좋고 맛도 좋아요~퍼스트스텝스 2016. 3. 16. 06:00
Mealtime is the most popular time of day for children in North Korea. These little ones not only benefit from the protein-rich nutrition of a daily cup of soymilk, they find it delicious as well! 북한 어린이들에게 하루중 제일 인기가 있는 시간은 식사시간입니다. 이 작은 어린이들은 매일 하루 한잔의 영양이 풍부한 콩우유로부터 영양만 받고 있는 것이 아니라 콩우유가 굉장히 맛있다는 것도 발견합니다!! www.firststepscanada.org
-
2012년 유니세프의 연구결과에 의하면...퍼스트스텝스 2016. 3. 8. 06:00
Like many children in North Korea, these young kids are stunted. In a 2012 UNICEF study which focussed on improving child nutrition, a child who is stunted is usually several inches shorter than other children in their age group and the risk of death is 4.6 times higher. 북한에 있는 다른 많은 아이들처럼 이 어린아이들도 모두 발육부진입니다. 2012년 유니세프의 어린이 영양상태 개선에 중심을 둔 연구에 의하면 발육부진인 아이들은 같은 나이 그룹의 다른 아이들에 비해 심각하게 몇 인치가 작고 죽..
-
보릿고개를 넘기위해..퍼스트스텝스 2016. 3. 3. 06:00
North Korea’s lean season begins in April and lasts until the October harvest. To supplement the low supply of soybeans, First Steps plans to ship 200 tonnes of soybeans to help feed children during the spring and summer months. 북한은 보릿고개가 4월에 시작을 해서 10월 추수까지는 가는데요.. 콩의 부족한 공급량을 채우기위해 퍼스트스텝스는 봄과 여름동안 어린이들을 먹이는데 도움을 줄 200톤의 콩을 보낼 계획입니다.
-
너무도 반가웠던 만남... 독자와의 만남...퍼스트스텝스 2016. 2. 23. 06:00
저는 이 블로그를 퍼스트스텝스를 알리기 위해 시작을 하였었는데요... 그냥 퍼스트스텝스와 북한 어린이들의 상황을 알리고 했더니 별로 방문객이 없어서 저의 여행기나 이런 저런 이야기들을 함께 쓰기 시작하면서 방문객도 늘어나고 왠지 퍼스트스텝스에 대해서도 많이 알려지는 것 같아서 기쁜 마음에 매일 매일 쓰다보니 이제는 제 삶의 정말 중요한 부분이 블로그가 되었는데요.. 작년초에 제가 블로그에 대해 고민을 하고 있을때 하나님이 제 고민에 응답을 해 주신적이 있었습니다. http://firststepscanada.tistory.com/entry/하나님이-하시는-일- 이렇게 저의 블로그를 하나님이 사용하고 계시니 계속해서 쓰라고 하시는 말씀.... 참 감사했었는데요... 이제는 제가 왜 블로그를 해야 하는지 이걸..