퍼스트스텝스
-
한국 음식 페스티벌에서...퍼스트스텝스 2016. 5. 24. 06:00
북한에 있는 어린이들의 영양실조를 예방하기 위한 저희 프로그램을 돕기위한 3번째 한국 음식 페스티벌을 캘거리에 있는 퍼스트스텝스 자원봉사자 그룹이 5월 14일 개최를 해서 25,000달러 보다 더 모았습니다. 퍼스트스텝스는 많은 맛있는 한국 음식을 준비하고 판 캘거리 자원봉사자 그룹에 감사의 인사를 전합니다. 그리고 이 멋진 행사를 지지하기 위해 와 주신 모든 분들께도 감사드립니다. 당신의 관대함과 열심은 북한에 있는 수천의 작은 어린이들을 축복할 것입니다. More than $25,000 was raised to support First Steps on May 14th as the First Steps Calgary Volunteers Group hosted the 3rd Annual Korean Fo..
-
어린 후원자 콜튼을 만나보세요~퍼스트스텝스 2016. 5. 16. 06:00
우리는 우리의 피터팻 멤버들이 북한에 있는 아이들을 돕기위해 하는 일을 사랑합니다. 콜튼에 대해 알아보시고 그가 어떻게 배고픈 아이들의 삶을 바꾸기위해 돕고있는지 읽어보세요~ -- Q: 몇살이에요? A: 저는 9살입니다. 생일은 7월 22일이구요. Q: 퍼스트스텝스에 대해서는 어떻게 알게되었어요? A: 제가 2학년인 작년에 학교 채플시간에 들었습니다.. Q: 왜 북한에 있는 아이들을 먹이는 일을 돕고 싶었어요? A: 저는 그들을 돕는 것이 옳은일이기 때문에 돕고 싶습니다. 그리고 그들은 가진것이 별로 없고 그들을 돕는 것은 쉬운일입니다. Q: 동전은 어떻게 모으나요? A: 제 누나인 제시와 함께 쿠키를 만들어 팔기도 했구요. 그리고 집에서 돈을 걷기도 하고 또 장거리 달리기에 스폰서를 받아서 모으기도 합..
-
화석연료를 사용하는 바이타고트...퍼스트스텝스 2016. 5. 10. 06:00
북한의 전력량 부족의 결과로 몇몇의 콩우유공장들은 바이타고트 기계를 더 선호하고 있습니다. 왜냐하면 바이타고트는 작동을 하는데 전기를 전혀 사용하지 않기때문입니다. 대신에 말린 옥수수 자루나 나무같은 화석연료를 사용합니다. 어떻게 콩우유가 북한에서 배고픈 아이들에게 제공되고 있는지에 대해 더 알아보세요. http://bit.ly/26zWVPP As a result of North Korea’s very limited supply of electricity, some soymilk factories prefer to use the VitaGoat machine, because it does not require electricity to operate. Instead it runs on fossil fue..
-
영양실조 예방은 임신기부터~~퍼스트스텝스 2016. 5. 3. 06:00
북한에서 영양실조는 아이들이 자라는데 있어서 제일 중요한 시기에 아이들의 성장과 생존을 위협합니다. 아이들의 영양실조를 예방하기 위한 퍼스트스텝스의 약속은 임신시기부터 시작합니다. 이곳에서 더 알아보실 수 있습니다. www.firststepscanada.org Malnutrition in North Korea threatens the growth and survival of children during their most critical period of development. First Steps’ commitment to preventing child malnutrition begins during pregnancy. Learn more here: http://bit.ly/1gZlNEz
-
학교의 시작은 4월입니다...퍼스트스텝스 2016. 4. 25. 06:00
북한에 있는 아이들에게는 새로운 학년의 시작이 4월입니다. 그리고 그것은 그들이 필요한 충분한 음식을 제공받지 못하는 아이들에게는 근심이 됩니다. 모든 학교에 갈 나이의 아이들이 그렇듯이, 아이들이 학교에서 그들의 잠재력을 충분히 발휘하기 위해서는 영양가 있는 아침을 먹는 것이 중요합니다. 콩우유는 우리가 아이들이 학교에서 집중하고 잘 공부할 수 있도록 도와주는 한가지 방법입니다. April marks the beginning of a new school year for children in North Korea and this can cause anxiety for children who may not receive the proper meals they need. Like all school-aged..
-
동전 저금통이 새로워 졌습니다~퍼스트스텝스 2016. 4. 20. 06:00
퍼스트스텝스의 새로 디자인된 동전 저금통을 보세요!! info@firststepscanada.org 로 메일을 주시면 보내드립니다. 집이나 학교에 또는 일터에서 돌아다니는 동전들을 모으는 일은 북한에 있는 작은 어린이들의 삶에 큰 영향을 주기에 아주 쉬운 길입니다. 1달러는 30컵의 콩우유또는 30일 동안의 스프링클스가 됩니다.!! Check out our newly redesigned coin cans! Request one by emailing us at info@firststepscanada.org. Collecting loose change in your home, work or school is an easy way to impact the lives of little ones in North ..
-
더 알고 싶으세요?퍼스트스텝스 2016. 4. 13. 06:00
퍼스트스텝스가 북한에서 하고 있는 일들에 대해 더 알고 싶으세요? 이름과 이메일 주소를 info@firststepscanada.org 로 보내주세요 그러면 저희가 당신을 뉴스레터를 받으실 수 있는 명단에 올려드리겠습니다. 감사합니다 Want to know more about First Steps’ ongoing work in North Korea? Send your name and mailing address to info@firststepscanada.org and we will add you to our newsletter recipient list!
-
발육부진...퍼스트스텝스 2016. 4. 7. 06:00
Stunting, which is an irreversible and preventable side effect of malnutrition, affects thousands of children in North Korea. As growth slows down, brain development also lags and stunted children have a difficult time learning. But there is hope. Nutrient-rich soymilk is a proven method for fighting stunting and other crippling side effects of chronic malnutrition among children. Learn more: ht..