퍼스트스텝스
-
두배로 불려드립니다~~퍼스트스텝스 2015. 12. 1. 06:00
Giving Tuesday is less than a week away! This year, we hope to exceed the results of last year’s giving. To do so, a First Steps supporter has agreed to match individual donations made First Steps on Tuesday, December 1. Each donation that is given online through our donation page (http://firststepscanada.org/donate) will be matched up to $100, with up to a maximum of $5,000 in total matching do..
-
학교에서 집중이 어려울때..퍼스트스텝스 2015. 11. 30. 06:00
It’s hard to stay focused in school when you are fighting hunger pains. First Steps works with local schools to ensure that students are receiving the proper nutrition they need to stay alert and active throughout the day! 배고픔의 고통과 싸우고 있을때는 학교에서 집중을 하기도 힘이 듭니다. 퍼스트스텝스는 지역 학교들과 함께 학생들이 그들이 하루에 필요한 활동을 하고 깨어 있기에 필요한 적당한 영양분을 받을 수 있도록 일하고 있습니다.
-
임산부라면 스프링클스..퍼스트스텝스 2015. 11. 25. 06:00
We not only believe in treating malnutrition, but preventing it altogether. That’s why we started the Sprinkles program to help women have healthy pregnancies and their babies a positive start at life. Find out more about how Sprinkles prevents malnutrition: http://bit.ly/1DgGnDE 저희는 영양실조를 치료하는 것 뿐 아니라 예방하는 것도 중요하다고 믿습니다. 그리서 저희가 건강한 임신기와 그들의 아기들의 긍정적 삶의 시작을 위해 여성들에게 스프링클스 프로그램을 시작했습니다. 스프링클스가 어..
-
기부의 화요일이 한달도 안 남았습니다~퍼스트스텝스 2015. 11. 16. 06:00
Mark your calendars! Giving Tuesday is less than a month away. Join us and thousand of other charities across Canada on December 1st as we give our time, finances and talents to those less fortunate. More details to come! http://givingtuesday.ca/ 달력에 표시해 두세요!! 기부의 화요일이 이제 한달도 안 남았습니다. 수천의 다른 체리티들과 퍼스트스텝스에 함께 하여 주세요. 12월 1일 화요일에 우리보다 덜 행운인 사람들을 위해 우리의 시간과 재정그리고 재능을 나누어주는 날입니다. 더 자세한 사항은 다시 알려드릴께요~
-
북한 어린이들이 잘 참여하는 시간~~퍼스트스텝스 2015. 11. 13. 06:00
The distribution of soymilk is the most anticipated time of the day for children in North Korea. Soymilk provides their growing bodies with essential nutrients and keeps their bellies full so they have energy to run and play! 콩우유를 나누어 주는 시간은 북한에 있는 아이들이 가장 잘 참여를 하는 시간입니다. 콩우유는 그들의 필수 영양소와 함께 그들의 성장을 제공하고 그들의 배를 채워주어서 그들이 뛰고 놀수 있는 에너지를 줍니다!
-
7시간동안...퍼스트스텝스 2015. 10. 26. 06:00
By operating a VitaCow machine for seven hours, the amount of milk produced will equal the daily output of 20 dairy cows! Our partners use these powerful machines to nourish 100,000 children in North Korea every day. http://bit.ly/1abosbs 바이타 카우 기계를 7시간동안 작동을 하면 하루에 약 20마리의 젖소가 생산해 내는 양과 맞먹는 분량의 콩우유를 생산할 수 있습니다. 우리의 파트너들이 이 강력한 기계를 이용하여 매일 북한에 있는 10만명의 어린이들에게 영양이 풍부한 콩우유를 제공하고 있습니다. http://bit.l..
-
미량 영양 실조에 걸린 아기들은...퍼스트스텝스 2015. 10. 21. 06:00
Infants who suffer from micronutrient malnutrition may not look hungry or malnourished, but they are lacking crucial vitamins and minerals needed to properly develop and grow. First Steps partners with polyclinics in North Korea to provide micronutrient Sprinkles to pregnant women and infants, so they grow up healthy, like this little guy! http://bit.ly/1Dg6fTi 미량영양실조에 걸린 아기들은 배가 고프거나 영양실조에 걸리지 ..
-
전력량이 부족한 북한에서..퍼스트스텝스 2015. 10. 13. 06:00
Due to shortages of electricity in North Korea, the VitaGoat was created to run on locally available fuels, including wood, to produce protein-rich soymilk for hungry children. 전력량이 많이 부족한 북한에서 바이타고트는 나무를 포함해서 지역에서 구하기 쉬운 연료들로 배고픈 아이들에게 단백질이 풍부한 콩우유를 생산하고 있습니다.