퍼스트스텝스
-
북한 홍수 피해지역의 어린이들을 도와주세요퍼스트스텝스 2016. 10. 25. 07:51
최근의 북한에 있었던 홍수로 십만명이상의 사람들이 노숙자가 되었습니다. 그중 여자들과 어린이들이 가장 위험에 노출되어 있습니다. 퍼스트 스텝스는 2001년부터 북한에서 일해오고 있습니다. 그리고 저희는 가장 도움이 필요한 곳에 필수적으로 필요한 도움을전달하는 일에 경험이 있습니다. 만약 이 일에 대해 더 아시고 싶으시거나 저희의 계속되는 홍수 피해지역 돕기의 노력에 도움을 주시고 싶으신분들은 www.northkorearelief.com 을 방문해 주십시오. 모든 기부가 오래 남는 영향을 만듭니다. With the recent flooding in North Korea, over 100,000 people were left homeless. Women and children are among the mos..
-
스프링클스는 어린이들을 건강하게 해 줍니다.퍼스트스텝스 2016. 10. 21. 00:08
스프링클스가 임산모와 모유수유를 하는 어머니들과 어린 아이들 에게 있는 비타민과 미네랄 결핍을 예방한다는 것이 증명되어 있습니다. 스프링클스 한봉지는 철분과 엽산을 포함한 15개의 다른 영양소를 포함하고 있고 음식과 함께 매일 복용합니다. 스프링클스와 함께 어머니들은 그들의 건강에 대한 염려가 줄고 그들의 아기들에게 좀 더 집중할 수 있습니다.오늘 이 어머니와 그녀의 아기를 도와주십시오. http://www.firststepscanada.org/ko/donate Sprinkles are proven to prevent vitamin and mineral deficiencies among pregnant women, nursing mothers and young children. Each sachet of..
-
한번 보시고 도와주세요. (동영상)퍼스트스텝스 2016. 10. 9. 04:40
https://www.dropbox.com/sh/ge3s601ivx9k50y/AABWQRjvHKo8CjoLkelvwzEza/Video?dl=0&preview=Flood+Appeal+Korean.mp4 어제도 캐네디언 친구들과 이야기를 하면서 모두가 아이티의 태풍이나 다른 곳의 태풍 피해자들에 대해 안타까워하고 마음아파하는데 그것보다 더 심하게 피해를 입은 북한의 태풍에 대해서는 전혀 알지도 못하는 것을 보면서같은 민족인 우리라도 북한의 현실과 상황을 알고 도와줄 수 있었으면 좋겠습니다.참고로 목소리는 퍼스트스텝스의 대표인 수잔리치의 목소리입니다. 기부는 http://www.firststepscanada.org/ko/donate 가셔서 편하신 방법으로 해 주시면 감사하겠습니다.여러분의 1달러도 소중하게 쓰..
-
지난 북한 태풍 피해지역의 방문 보고입니다. 정말 처참하네요..퍼스트스텝스 2016. 10. 5. 12:56
태풍 라이언록이 8월 29이 북한을 휩쓸면서 50년에서 60년 동안 기억에도 없는 홍수를 야기한지 한달이 지났습니다.신복석(65)씨와 그녀의 손자 김금혁(11)군이 중요한 소지품을 찾기위해 그들의 집의 잔해를 파고 있습니다. " 삼일동안 모든것이 바다로 변했습니다." 라고 신할머니가 말했습니다. 그들은 그들의 개인 소지품과 겨울 음식으로 주요한 품목인 김치를 넣어두는김치 항아리를 비롯하여 집안 살림살이들을 잃었습니다. 연사군에는 40,503명의 사람들이 사는데 81명이 죽거나 실종되고27,308명이 집을 잃었습니다. First Steps Health Society - All Rights Reserved A month after Typhoon Lionrock ravaged North Korea on 29 ..
-
캐나다 필드하키 하는 북한 학생들..퍼스트스텝스 2016. 10. 4. 07:22
지난번 북한 방문때 모니터링 팀은 그들의 캐네디언 문화를 량강도 기숙학교 학생들과 나누었습니다. 학생들이 이 게임의 기본을 배운 직후 우리가 가져간 하키스틱을 가지고 있습니다. 그리고 하키 게임을 통해 그들의 경쟁심이 보이기 시작하였습니다. 이것은 문화교류를 통한 우정을 키우는데 대단히 중요한 기회입니다. During the last confirmation visit to North Korea, the team shared some of their Canadian culture with students at Ryanggang Province Primary Boarding School! The students grabbed the hockey sticks we’d brought and it wasn’t l..
-
건강한 아이가 행복한 엄마를 만듭니다.퍼스트스텝스 2016. 9. 28. 04:15
건강한 아이가 행복한 엄마를 만듭니다! 김향금씨와 그녀의 두달된 아들 박춘혁군입니다. 그녀는 혜산에 있는 로봉진료소에서 미량영양소 스프링클스를 받기 시작한지 얼마 되지 않았습니다 하지만 그것은 이미 그녀의 어머니로서의 건강을 향상시켰고 그녀의 갓 태어난 아이의 건강도 향상시켰습니다. 혜산의 전체인구의 42%가 만성적 영양실조입니다. 스프링클스는 많은 이들의 삶에 큰 영향을 주고 있습니다. http://bit.ly/1DgGnDE Healthy babies make happy moms! This is Kim Hyang-gum and her two-month-old son, Bak Chun-hyok. She has only been receiving micronutrient Sprinkles from the ..
-
북한의 태풍 피행상황 확인을 위해 내일 북한에 갑니다.퍼스트스텝스 2016. 9. 24. 08:51
내일 퍼스트스텝스 팀이 북한으로 정기 확인 방문을 하러 출발합니다. 저희의 평소의 방문지에 더해서 9월 초에 태풍 라이온락이 두개의 북쪽 주를 통과하면서 피해를 많이 준 상황을 확인할 것입니다. 삼일동안의 엄청난 비와 홍수는 가을 추수가 시작되기 몇일전의 작물들에 엄청난 피해를 줬고 한 마을이 완전히 휩쓸려갔으며 수백의 사람들이 목숨을 잃고 십만명 이상이 집이 없는 상태로 남았습니다. 더 힘든 문제는 기온이 -25도 밑으로 내려가는 춥고 긴 겨울이 다가오고 있는 것입니다.갑자기 빈곤해지고 중대한 위기에 놓인 모든 사람들을 위해 기도해 주십시오. 특히 임산부와 어린이들이 제일 취약합니다. 퍼스트스텝스는 이미 긴급 비상 식품등을 보내는 것으로 대처를 시작했습니다. 그러나 우리는 여전히 크게는 어떻게 돕는 것..
-
전기가 부족한 북한에서는..퍼스트스텝스 2016. 9. 19. 08:19
제한된 전기가 공급되는 북한에서는 바이타 고트가 저희 파트너 공장에 소개된 이유는 이것이 지역에서 구할 수 있는 나무같은 연료로 사용할 수 있는 기계이기 때문입니다. 비록 손으로 동력을 받지만 바이타고트는 매시간마다 30리터의 영양이 풍부한콩우유를 생산할 수 있습니다. http://bit.ly/2bRhZ6J With limited electricity in North Korea, the VitaGoat was introduced to our partner factories because it runs on locally available fuels such as wood. Although they are manually powered, the VitaGoat can produce 30 litres of ..