작은 나눔 큰 행복 작은 나눔 큰 행복

콩우유는 단지 건강한 발육에만 꼭 필요한 영양소가 아닌 아이들이 학교에서 집중할 수 있도록도 도와줍니다. 자세한 내용이 궁금하신 분들은 www.firststepscanada.org 로 방문해 주세요 Soymilk is not only essential for healthy development, but it helps kids stay focused in school too! http://bit.ly/1abosbs 감사합니다.

영양실조로 고생하는 아이들은 배가 고픈 아이들로 보이지 않을 수도 있습니다. 하지만 그들은 꼭 필요한 비타민과 미네랄이 부족합니다. 하루 한잔의 콩우유로 아이들은 그들의 건강한 발육을 위해 꼭 필요한 조금 더 균형적인 영양분을 제공받고 있습니다. Children who suffer from micronutrient malnutrition may not look hungry, but they lack crucial vitamins & minerals. With a daily cup of soymilk, children are receiving a more balanced intake of the nutrients needed for healthy development. 퍼스트스텝스의 콩우유에 대해 좀 더 ..

The VitaGoat does not need electricity to operate. Instead it uses biomass fuels like wood, coal and dried corncobs to produce 15 litres of soymilk every 30 minutes. Because of a lack of electricity throughout most of the country, the VitaGoat has become an essential part of soymilk production in North Korea. 바이타 고트는 작동을 하는데 전기가 필요하지 않습니다. 대신에 나무나 석탄 마른 옥수수대 같은 바이오매스 연료를 사용하여 매 30분마다 15리터의 콩우유를 ..

북한에 살고 있는 많은 어린이들이 그들의 어린 에너지를 불태울 충분한 영양분을 공급받지 못하고 있습니다. 저희의 콩우유 프로그램은 그들이 어린이처럼 뛰어 노는데 필요한 주요 영양분을 공급하고 있습니다. 저희의 콩우유 프로그램에 대해 더 많이 아시고 싶으신 분들은 홈페이지를 방문해 주십시요. www.firststepscanada.org Many children living in ‪#‎NorthKorea‬ do not receive enough nutrients to fuel their youthful energy. Our soymilk program provides essential nutrients to help them run and play as children should. http://bit.ly..

The Father’s Band, a Vancouver based group, held its second fundraising concert titled “The Love” on April 6, at the Michael J. Fox Theatre. The concert was well attended and many nostalgic songs from the 70’s and 80’s were performed. It was a huge success. All proceeds from the concert ($2,015) were donated to First Steps and will be used to provide a cup of nutritious soymilk to 168 children i..

조선 어린이들의 밝고 건강한 미래를 위하여... 캐나다산 메주콩이 북한에서 굶주림과 싸우는 아이들에게 하루에 한잔의 콩우유를 10만명의 어린이들에게 매일 전달하고 있습니다. 이 한푸대의 메주콩의 가격은 30불입니다 그리고 이 정도 양의 콩은 한달동안 매일 하루에 한잔씩 30명의 어린이들에게 콩우유를 제공할 수 있습니다. 이 콩한자루를 아이들을 위해 사고 싶으신 분은 저희 홈페이지에서 사실 수 있습니다. www.firtststepscanada.org 감사합니다. One bag of soybeans cost $30 and can provide 30 children with a daily cup of soymilk for a month. Purchase one here: http://bit.ly/1G1Kz1h

Crops in North Korea do not yield enough soybeans to meet the country's needs. That is why First Steps supplements the local supply. Then our partners operate VitaGoats and VitaCows (soybean machinery) to daily produce soymilk for 100,000 children. 북한에서는 그 나라의 필요를 충분히 충족시킬 수 있는 콩을 아직 작황하지 못하고 있습니다. 그래서 퍼스트스텝스는 지역의 공급을 도와주고 있습니다. 그래서 우리의 파트너들이 바이타고트와 바이타카우를 이용해서 매일 100,000명의 어린이들에게 나누에줄 콩우유를 만들고 ..

광역벤쿠버 그중에서도 트라이시티에 포트무디에 있는 아주 멋진 고등학교 포트무디 고등학교.. 그 포트무디 고등학교에 퍼스트스텝스 클럽이 있습니다. 퍼스트스텝스의 기금마련을 위한 활동을 하는 것이 주된 목적인 클럽인데요... 담당 선생님이 안계실때도 있고, 교장 선생님이 교내 활동을 허락 안해주실때도 있기도 하고 그랬었는데... 그 많은 난관은 자기들끼리의 회의로 잘 이겨내며... 그리고 그렇게 클럽을 이끌었던 선배들이 다 졸업해서 학교를 떠났는데도 그 후배들이 이어서 여전히 열심히 활동을 해 주는 정말 이쁘고 멋진 아이들... 교내 담당 선생님 배정을 못 받았을때 제가 교외 담당 선생님으로 아이들 옆에서 지켜봐서 더 제게는 마음이 많이 가는 클럽인데요... 그때 자원봉사 활동 선생님 리포트를 제가 써주었던..