당신은 올바른 사람과 함께 있나요?

인터넷에서 퍼온 글 챗gpt로 번역했습니다.  글이 너무 좋아서요.
참 좋은 세상입니다.  이런게 이렇게 쉽고 빠르게 된다니...
앞으로의 세상에서 지켜야 할 것은 일이 아니라 인간이라는 유발 하라리의 말이 생각이 나네요.
챗 gpt가 번역을 잘 하기는 해도 살짝 감이 달라서 영어 원문도 함께 올립니다.

 

당신은 올바른 사람과 함께 있나요?
세미나 중 한 여성이 물었습니다. "내가 올바른 사람과 함께 있는지 어떻게 알 수 있나요?" 그러자 저자는 그녀 옆에 큰 남자가 앉아 있는 것을 보고 말했습니다. “그것은 다릅니다. 그 사람이 당신의 파트너인가요?” 그녀는 진지하게 대답했습니다. “어떻게 알았죠?”
“이 질문에 답해드리겠습니다. 아마도 지금 이 질문이 당신의 마음에 큰 고민으로 자리 잡고 있을 가능성이 크기 때문입니다.”라고 저자가 말했습니다.
답은 이렇습니다:
모든 관계에는 사이클이 있습니다. 처음에는 당신이 파트너에게 사랑에 빠집니다. 그들의 전화를 기다리고, 만지기를 원하고, 그들의 특이한 성격을 좋아합니다. 사랑에 빠지는 것은 어렵지 않았습니다. 사실, 그것은 자연스럽고 즉흥적인 경험이었습니다. 당신은 아무것도 할 필요가 없었습니다. 그래서 그것이 "사랑에 빠진다"라고 불리는 것입니다.
사랑에 빠진 사람들은 종종 "발이 휘청거렸다"라고 말합니다. 그 표현을 상상해 보세요. 그것은 당신이 그냥 서 있던 상태에서 아무것도 하지 않고 무언가가 당신에게 일어난 것을 의미합니다.
사랑에 빠지는 것은 수동적이고 즉흥적인 경험입니다. 하지만 몇 달 또는 몇 년이 지나면, 사랑의 황홀함은 사라집니다. 이것은 모든 관계에서 자연스러운 사이클입니다.
서서히 전화는 귀찮게 느껴지고(전혀 오지 않기도 하며), 만지는 것도 항상 반갑지 않고(있을 때조차), 당신의 파트너의 특이한 성격은 이제 귀엽기보다는 짜증이 납니다. 이 단계에서 관계마다 증상이 다를 수 있지만, 처음 사랑에 빠졌을 때와 훨씬 더 흐릿하거나 심지어 화난 이후 단계 사이의 극적인 차이를 느낄 것입니다.
이 시점에서 당신이나 파트너는 "내가 올바른 사람과 함께 있는 건가?"라고 묻게 될지도 모릅니다. 그리고 당신은 한때 느꼈던 사랑의 황홀함을 되돌아보며, 누군가 다른 사람과 그 경험을 다시 느끼고 싶어질 수도 있습니다. 이때 관계는 깨지기 시작합니다.
관계에서 성공하는 핵심은 올바른 사람을 찾는 것이 아니라, 당신이 만난 사람을 사랑하는 법을 배우는 것입니다.
사람들은 자신의 불행을 파트너에게 돌리고 외부에서 만족을 찾으려고 합니다. 외도는 가장 흔한 예입니다. 하지만 때로는 사람들이 일, 취미, 우정, 과도한 TV 시청 또는 남용하는 물질에 의존하기도 합니다. 하지만 이 문제에 대한 답은 관계 밖에 있지 않습니다. 그것은 관계 내에 있습니다.
제가 말하는 것은 당신이 다른 사람과 사랑에 빠질 수 없다는 것이 아닙니다. 그럴 수도 있습니다. 그리고 일시적으로 기분이 나아질 수도 있습니다. 하지만 몇 년 후에는 다시 같은 상황에 처하게 될 것입니다.
왜냐하면 (잘 들어보세요)
관계에서 성공하는 핵심은 올바른 사람을 찾는 것이 아니라, 당신이 만난 사람을 사랑하는 법을 배우는 것입니다.
사랑을 지속하는 것은 수동적이거나 즉흥적인 경험이 아닙니다. 그것은 매일매일 노력하고, 에너지를 쏟고, 시간이 필요한 일입니다. 그리고 가장 중요한 것은 지혜가 요구된다는 점입니다. 관계를 성공적으로 유지하려면 무엇을 해야 하는지 알아야 합니다. 착각하지 마세요.
사랑은 미스터리가 아닙니다. 우주의 물리적 법칙(예: 중력)처럼, 관계에도 법칙이 있습니다. 그 법칙을 알고 그것을 적용할 수 있다면, 그 결과는 예측할 수 있습니다.
따라서 사랑은 결단입니다."

 
 
"ARE YOU WITH THE RIGHT PARTNER?

During a seminar, a woman asked, "How do I know if I am with the right person?"

The author then noticed that there was a large man sitting next to her so he said, “It depends. Is that your partner?”
In all seriousness, she answered “How did you know?”
“Let me answer this question because the chances are good that it’s weighing on your mind.” replied the author.

Here’s the answer:

Every relationship has a cycle… In the beginning; you fall in love with your partner. You anticipate their calls, want their touch, and like their idiosyncrasies. Falling in love wasn’t hard. In fact, it was a completely natural and spontaneous experience. You didn’t have to DO anything. That’s why it’s called “falling” in love.

People in love sometimes say, I was swept of my feet. Picture the expression. It implies that you were just standing there; doing nothing, and then something happened TO YOU.

Falling in love is a passive and spontaneous experience. But after a few months or years of being together, the euphoria of love fades. It’s a natural cycle of EVERY relationship.

Slowly but surely, phone calls become a bother (if they come at all), touch is not always welcome (when it happens), and your spouse’s idiosyncrasies, instead of being cute, drive you nuts. The symptoms of this stage vary with every relationship; you will notice a dramatic difference between the initial stage when you were in love and a much duller or even angry subsequent stage.

At this point, you and/or your partner might start asking, “Am I with the right person?” And as you reflect on the euphoria of the love you once had, you may begin to desire that experience with someone
else. This is when relationships breakdown.

The key to succeeding in a relationship is not finding the right person; it’s learning to love the person you found.

People blame their partners for their unhappiness and look outside for fulfillment. Extramarital fulfillment comes in all shapes and sizes.

Infidelity is the most common. But sometimes people turn to work, a hobby, friendship, excessive TV, or abusive substances. But the answer to this dilemma does NOT lie outside your relationship. It lies within it.

I’m not saying that you couldn’t fall in love with someone else. You could. And TEMPORARILY you’d feel better. But you’d be in the same situation a few years later.

Because (listen carefully to this)

The key to succeeding in a relationship is not finding the right person; it’s learning to love the Person you found.

SUSTAINING love is not a passive or spontaneous experience. You have to work on it day in and day out. It takes time, effort, and energy. And most importantly, it demands WISDOM. You have to know WHAT TO DO to make it work. Make no mistake about it.

Love is NOT a mystery. There are specific things you can do (with or without your partner), just as there are physical laws of the universe (such as gravity), there are also laws for relationships. If you know how to apply these laws, the results are predictable.

Love is therefore a DECISION."