퍼스트스텝스
-
사립학교에 간 퍼스트스텝스~퍼스트스텝스 2017. 1. 9. 12:02
지난달에 BCCA(British Columbia Christian Academy) 에서 초대를 받아서 제가 학교에 가서 학생들에게 퍼스트스텝스에대해 소개를 했었는데요.. 그날 준비해 갔던 주제에 제가 다른 곳에서 했던 이야기를 들으셨던 선생님들이 그 이야기도 해달라는 신청을 다른 세분에게서 듣고는 살짝 저의 이야기의 방향이 바뀌는바람에 아이들에게 제대로 퍼스트스텝스에 대해 이야기를 전달하지 못한것 같은 아쉬움이 많았습니다. 그래서 감사편지를 보내주신 선생님께 퍼스트스텝스에 대해 관심이 더 있으시면 일년에 세네번씩 북한을 방문하는수잔리치를 초대해 주십시오 라고 말씀을 드렸더니 바로 그게 가능하겠느냐며 1월 첫 채플로 퍼스트스텝스를 초대해 주셨습니다. 수잔리치와 케일라 블랙과 저 이렇게 세사람이 다시 학교를..
-
4명중 1명의 북한 어린이가 발육부진입니다.퍼스트스텝스 2016. 12. 29. 22:52
2012년에 유니세프(UNICEF)와 세계식량계획(WFP)과 세계 보건기구(WHO) 에 의해 작성된 국가적 영양 보고서에 따르면 4명중 1명의 북한 어린이들이 발육부진입니다. 그 보고서는 발육부진을 막을 수 있는 "기회의 창" 이 임신기간과 어린이 삶의 처음 2년이라고 말합니다. "불행히도 2살이후에는 어린이의 발육에 돌이킬 수 없는 피해를 가져올 성장을 따라가기도 성장에 개입을 하기에도 극도로 어렵게 된다." 발육부진과 다른 형태의 영양실조를 예방하는 퍼스트스텝스의 방법이 임산부 어머니들과 그들의 아기들에게 복합미량영양소인 스프링클스 프로그램을 통하여 시작합니다. 이른 시기에 예방하는 것이 발육부진에 대한 이 들 통계에서 변화를 보기 위해 필요합니다. 저희 홈페이지를 방문하셔서 어떻게 퍼스트스텝스가 북..
-
영양실조는 구루병,결핵,만성 설사병등 만성질환에 걸릴 위험을 높여줍니다.퍼스트스텝스 2016. 12. 13. 01:52
무수히 많은 북한의 어린이들이 영양실조의 영향에 노출 되어 있습니다. 어린나이에 건강한 성장에 적절히 필요한 영양분을공급받지 못하는 것으로 이 아이들은 구루병, 결핵, 만성 설사병, 빈혈, 장기 발육부진과 같은 점점 쇠약하게 만드는 병에 걸릴 위험에 놓여있습니다. 퍼스트스텝스는 북한에 있는 가능한한 많은 아이들의 영양실조를 예방하기 위해 존재합니다. 저희의 복합미량영양소와콩우유프로그램을 통해 우리는 어린 아이들이 강하고 건강하게 자랄 수 있는 최선의 기회를 가질 수 있도록 그들을 대상으로하고 있습니다. 저희 홈페이지를 방문하셔서 영양실조의 영향에 대해 더 알아보시고 저희 사역에 동참하시고 싶으신분들은 저희에게연락을 주십시오. http://ko.firststepscanada.org/ko 한국어 홈페이지 입..
-
거부할 수 없는 콩우유의 맛~퍼스트스텝스 2016. 12. 7. 23:44
북한에 있는 어린이들이 콩우유의 맛을 거부할 수 없습니다. 그들에게는 이것은 굉장히 맛있는 간식입니다. 하지만 현실에서는이것은 간식 이상의 것입니다. 각 한컵의 콩우유는 필수 비타민,미네랄,칼슘,엽산 과 철분과 함께 좋은 탄수화물과 지방을 포함하고 있습니다. 이 모든것들이 그들이 자라는데 영양실조를 예방하는데 있어서 중요한 역할을 하고 있습니다.www.firststepscanada.org/soymilk Children in North Korea can’t resist the taste of soymilk! To them it is simply a very yummy treat. But in reality it is so much more. Each cup of soymilk contains good ca..
-
세계 화장실 데이를 아시나요?퍼스트스텝스 2016. 11. 21. 02:15
퍼스트스텝스와 세계화장실데이 의 공통점이 뭘까요? 그들은 둘다 특별한 목적으로 씻어내립니다! 저희의 교육과영양 프로그램을 통해서 우리는 설사가 예방가능한 원인과 영양실조의 영향이고 우리는 우리가 그것을 예방하기 위해 할 수 있는 모든것을 하고 있습니다! 세계화장실데이는 우리에게 만성 설사로 부터 생긴 질병으로 5살이하의 어린이들 중 한해에 1.3백만이 죽고 세계적으로 어린이 사망률의 원인중 2번째에 해당한다는 것을 상기시켜줍니다. 세계화장실데이를 인식하면서 우리는 하루 한컵의 콩우유가 북한에 있는 어린이들에게 얼마나 중요한지를 다른사람들이 알기를 원합니다. 어린이들이 그들의 몸이 필요로하는 영양분과 수화를 공급받을때 그들이 만성설사에 직면하거나 그것과 함께 오는 질병에 걸릴 일이 줄어듭니다. What d..
-
북한에서 긴급구호물자를 나누어주는 수잔대표..퍼스트스텝스 2016. 11. 13. 00:15
최근에 퍼스트스텝스팀이 태풍 라이언록에 의해 피해를 입은 지역에 보낸 첫번째 구호물자가 잘 배달되었는지 모니터링을하고 돌아왔습니다. 보내어진 물품들중에는 이 어려운 시기에 가장 취약한 어린 아기들과 임산부들을 위한 30만봉지의스프링클스가 있었습니다. 북한에서 계속 되고 있는 긴급 구호의 노력들을 비디오와 더 많은 사진으로 봐주십시오.http://www.northkorearelief.com 로 방문하셔서 더 많이 알아보시고 기부해주세요. A First Steps team recently returned from North Korea after monitoring the first shipment of relief aid to the areas affected by Typhoon Lionrock. Among..
-
태풍에 집을 잃은 어린 소녀...퍼스트스텝스 2016. 11. 7. 08:19
어린 소녀가 태풍 라이언록으로 부터 발생했던 지난 홍수로 엉망이된 연사군의 잔해들 사이에 서있습니다. 십만명이 넘는 사람들이 이 홍수에 모든것을 잃었습니다. 겨울이 빨리 다가오면서 수천의 더 많은 사람들이 긴급한 도움을필요로 하게 될것입니다. 어떻게 도울 수 있는지 이곳에서 더 알아보십시오. www.northkorearelief.com 를 방문해주세요. A young girl stands among the ruins of her neighborhood in Yonsa, a county devastated by recent flooding from Typhoon Lionrock. Over 100,000 people lost everything in the floods. As the winter months..
-
지구의 온도가 변화하고 있기때문에 더 중요한 작물..콩퍼스트스텝스 2016. 11. 1. 00:37
최근 몇년간 지구의 온도 변화는 지구 농작물에 엄청난 영향을 끼쳐왔습니다. 심각한 홍수와 가뭄이 흔한 북한에서는 국민들이이런 극심한 기온에 잘 견딜 수 있는 음식 재료에 의지하고 있습니다. 대두를 포함한 콩류는 자라는데 물이 덜 필요하기 때문에다른 작물들에 비해 더 의지할 수 있습니다. 그들은 또한 토양의 탄소를 흡수 증가에 도움을 주고 그것은 온실가스를 줄여줍니다. 이것이 UN 산하의 식량 농업 기구가 2016년을 콩류의 해로 이름지은 많은 이유중 하나입니다. In recent years, global climate change has had an enormous impact on global agriculture. In North Korea, where severe flooding and drough..